Morreu «La Niegra», disse, fugazmente, o jornalista no ecrã de televisão que olhava, e que acabou por deixar-me sem reacção. Como é normal nestas coisas, Mercedes entrou no meu universo musical por um «feliz acaso». Ouvi, até à exaustão, «Gracias a la vida», «Alfonsina y el Mar», «Maria, Maria», «En los bailes de la vida», e todas as outras canções que fizeram de Mercedes Sosa um verdadeiro símbolo da música argentina e mesmo latino-americana. Pela vida e obra de Mercedes Sosa, fica a singela homenagem, com as «gracias a la vida» que teve o condão de nos dar, uma vida em prol da música do seu país, da música do mundo, levando ao mundo a música do seu local. «Gracias, La Niegra».
Mercedes Sosa – Gracias a la Vida
Gracias a la Vida
Gracias a la Vida que me ha dado tanto
me dio dos luceros que cuando los abro
perfecto distingo lo negro del blanco
y en el alto cielo su fondo estrellado
y en las multitudes el hombre que yo amo.Gracias a la vida, que me ha dado tanto
me ha dado el oido que en todo su ancho
graba noche y dia grillos y canarios
martillos, turbinas, ladridos, chubascos
y la voz tan tierna de mi bien amado.Gracias a la Vida que me ha dado tanto
me ha dado el sonido y el abedecedario
con él las palabras que pienso y declaro
madre amigo hermano y luz alumbrando,
la ruta del alma del que estoy amando.Gracias a la Vida que me ha dado tanto
me ha dado la marcha de mis pies cansados
con ellos anduve ciudades y charcos,
playas y desiertos montañas y llanos
y la casa tuya, tu calle y tu patio.Gracias a la Vida que me ha dado tanto
me dio el corazón que agita su marco
cuando miro el fruto del cerebro humano,
cuando miro el bueno tan lejos del malo,
cuando miro el fondo de tus ojos claros.Gracias a la Vida que me ha dado tanto
me ha dado la risa y me ha dado el llanto,
asi yo distingo dicha de quebranto
los dos materiales que forman mi canto
y el canto de ustedes que es el mismo canto
y el canto de todos que es mi propio canto.Gracias a la Vida
Mercedes Sosa… de repente fico assim, sem palavras. Mercedes Sosa entrou na minha vida também por “feliz acaso” com “Gracias a la vida”. Ouvi depois outras “Como la cigarra” e “Tudo cambia”.
“Gracias a la vida”, é sem dúvida, uma música que deveríamos ouvir todos os dias, cantá-la e agradecer pela vida (que temos, somos e fazemos), tendo sempre em conta que “tudo cambia” e que devemos sempre seguir “cantando, cantando ao sol, como la cigarra”.
“Gracias” Mercedes Sosa por me fazeres sentir tanto.
Obrigada Ivo pela tua “singela homenagem”.
Como la cigarra:
Tantas veces me mataron,
tantas veces me morí,
sin embargo estoy aquí
resucitando.
Gracias doy a la desgracia
y a la mano con puñal,
porque me mató tan mal,
y seguí cantando.
Cantando al sol,
como la cigarra,
después de un año
bajo la tierra,
igual que sobreviviente
que vuelve de la guerra.
Tantas veces me borraron,
tantas desaparecí,
a mi propio entierro fui,
solo y llorando.
Hice un nudo del pañuelo,
pero me olvidé después
que no era la única vez
y seguí cantando.