A frase fez furor quando foi proferida por Maria José Nogueira Pinto, e «chega piada», como diz o povo, se pensarmos na posição inequívoca da Ministra Helena André, que só durou dois dias, acabando por ser «desmontada» pelo próprio partido que sustenta o seu Governo. A proposta era de majorar o subsídio de desemprego, em caso de se encontrarem nesta situação ambas as pessoas de um casal. Para a Ministra, esse esforço não era suportável nem desejável, mas as negociações com o CDS-PP forçaram o desenvolvimento das coisas noutro sentido, acabando por ser viabilizada a proposta de majoração em 20%, no caso de ambos os membros de um casal (casados ou em união de facto) estarem em situação de desemprego, ou quando os beneficiários do subsídio tenham filhos portadores de deficiência ou doença crónica.

«O Governo não encontra razões objectivas para que haja essa majoração».
(Helena André, Ministra do Trabalho e da Solidariedade Social)