«Ler um livro e ver o filme» é o exercício que costumamos fazer. Mas ler um livro e apreciar a música, a ópera, é algo que, para além de ser totalmente diferente, é uma descoberta sem paralelo. Sobretudo quando colocamos, lado a lado, Voltaire e Bernstein. Candide é uma personagem que, a certa altura, faz lembrar Job. A quem tudo acontece ao contrário. Mas, o que espanta, é que esse «ao contrário» começa, a certa altura, a fazer sentido, ao ponto de, no final, Candide praticamente regressar ao início. Ainda que com contornos diferentes, mas o início. O exacto ponto de partida, que era, ao mesmo tempo, a chegada projectada. E a música… Ah, a música…

Bernstein: Candide – Overture

Candide (Overture) – Leonard Bernstein

Los Angeles Philharmonic Orchestra (Leonard Bernstein, cond.) – gravado em Julho de 1982