O artista ou o homem, ou o artista e o homem. Woody Allen deve ter partido desta questão, aparentemente tão simples, para rodar, em 1994, um filme intitulado «Balas sobre a Broadway». A história envolve um dramaturgo que tem de fazer concessões a um mafioso para que a sua peça seja levada à cena, e que acaba por ter a colaboração de outro mafioso para o ajudar a re-escrever o texto. O enredo e as tiradas neuróticas são típicas do realizador, mas, no fim, ficou-me na retina a pergunta. O artista ou o homem? Ou o artista e o homem?

– You know, I think the mistake we women make is we fall in love with the artist. We fall in love with the artist, not the man.
– I don’t think that’s a mistake.
– How is that a mistake?
– The artist makes the man.
– She’s right. You can’t separate them.
(…)
– I have to ask you a question.
– What?
– Did you love me as the artist or as the man?
– Both.
– Well, what if it turned out that I wasn’t really an artist?
– I could love a man if he’s not a real artist… but I couldn’t love an artist if he’s not a real man.

(Excertos do argumento de «Bullets Over Broadway»)